Osnovna škola "Matija Antun Relković" Davor

 I ove smo godine sudjelovali na Susretu malih pjesnika Slavonije i Baranje, književnoj manifestaciji koja se održava već 28. godinu za redom u organizaciji OŠ „Matija Gubec“ u Cerniku. Nažalost, i ove godine susreli smo se na Susretu samo u ljubavi prema pisanoj riječi i u virtualnom stvaralačkom duhu malih kreativaca. Naime, zbog okolnosti u kojima živimo i pandemije koja je oko nas, Susreti se ponovno ne održavaju „uživo“ u školi koja je domaćin.
Na raspisani natječaj pristiglo je osamdeset i devet  pjesama iz dvadeset i šest škola s područja Slavonije i Baranje, a stručno povjerenstvo škole odabralo je četrdeset najuspješnijih radova. Od četrdeset izabranih radova koji će biti uvršteni u zbornik, pet je radova, kao i svake godine, nagrađeno. 
Našu je školu predstavila učenica Lara Simić (6.b) sa svojom dijalektnom pjesmom „Kišno pridveče“. Ovaj je rad dokaz da zavičajni govor treba čuvati i ponositi se njime, a standardni književni jezik učiti i služiti se njime.

Pročitajte Larine stihove u nastavku:

Kišno pridveče

                                                                         RJEČNIK:

Niz pendžer se sljiva kiša,                            pridveče - predvečer

drumom babo o prut se viša.                        pendžer - prozor

                                                                     sljiva - slijeva              

Stoji ondi, čeka drugo,                                drum – cesta / ulica

misa zove, zvono zvoni.                                 babo - baka

                                                                       prut - štap                 

Pred tarabom stoji, pogledom je                  ondi - ondje

prati po putu stari dido.                                 drugo - prijateljica

                                                                       taraba - drvena ograda 

Kiša ljiva, ćukci laju,                                       je-ih

a dica se u barama igraju.                                 dido - djed

                                                                              ljiva - pada

Divojke i gerzi ašikuju,                                             ćukci - psi

pod ambrelom Zdra’o Mariju čekaju!                       dica - djeca

                                                                              divojke - djevojke 

Voljim gledat kroz pendžere                                     gerzi - dečki

 tu kišu kako ljiva!                                                  ašikuju - razgovaraju

 Zvuk plejića od kišni kapi                                       ambrela - kišobran

  kako zvoni i u dudu se sljiva!                              Zdra’o - Zdravo

                                                                             voljim - volim 

Slušajuć’ kako vani ljiva,                                      plejić - lim

zvuk kapi na počinak me sprima…                     duda - oluka za kišnicu

                                                                               sprima - sprema

Lara Simić, 6. b